The UFC has been breaking records and shattering expectations for 20 years -- this documentary traces the history of the company