After accidentally killing his rival in an MMA bout, a man has the chance to make it up to the widow by finding her son